Jump to content
×
×
  • Create New...

IACOOBVS KAIZEN

Membro Lendário
  • Content Count

    4,721
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    101
  • Points

    0 [ Donate ]

Other groups

Membro Lendário

IACOOBVS KAIZEN last won the day on October 30

IACOOBVS KAIZEN had the most liked content!

About IACOOBVS KAIZEN

  • Rank
    Mono-no-aware (物の哀れ) & IKIGAI (生き甲斐)
  • Birthday August 13

Contato

  • Website
    http://www.guicomic.com/profile/iacoobvs-kaizen

Informações de Perfil

  • Gênero
    Masculino
  • Local
    Lemúria
  • Interesses
    Amizades, mangás, comics, animes, visual novels, jogos, seriados, filmes, músicas, idéias, tecnologia, etc.

Recent Profile Visitors

41,476 profile views

Single Status Update

See all updates by IACOOBVS KAIZEN

  1. 'Mas enfim, sou o que sou,
    Se assim te sirvo, aqui estou;
    Se queres maior prenda,
    Mande-a fazer d’encomenda.
    Que eu, enfim, sou o que sou,
    Se assim te sirvo, aqui estou.'*

     

    * Goethe, Liebhaber in allen gestaltem. Trad. Eugenio de Castro, p.15.

    1. Show previous comments  1 more
    2. phisikys

      phisikys

      O tradutor é excelente, pois conseguiu uma proeza admirável: traduziu do alemão para o português conservando as rimas perfeitamente intercaladas. Isto raramente é possível, já que o alemão não é uma língua de origem latina.

    3. IACOOBVS KAIZEN

      IACOOBVS KAIZEN

      Com certeza, principalmente por causa da justaposição de palavras em alemão, é algo bem complexo, palavras se unem para formar uma só e exprimirem um conceito. 

      http://www.aprenderalemao.com/2014/11/palavras-curiosas-da-lingua-alema.html

      http://www.aprenderalemao.com/2009/03/por-que-se-escreve-junto.html

      https://www.queroestudaralemao.com.br/palavras-longas-em-alemao/

    4. phisikys

      phisikys

      Sim! Deve ser algo bastante complexo :yes: