Jump to content
×
×
  • Create New...

Tradução roubada, como proceder


Hime-sama
 Share
Followers 0

Recommended Posts

Oi, boa noite, eu começei a traduzi o manga A World Ruled By Cats em 27 de agosto de 2019 e terminei de traduzir ele em 23 de fevereiro de 2020, eu postava ele no aplicativo MangaDogs( https://br.niadd.com/), e uma scan(Cherry Scans) pegou ele sem a minha permissão e o postou em varios sites de manga br, eu não sei o que fazer, pois ele (Cherry Scans) o postaram sem a minha permissão e não me derão os devidos creditos, já que eu fiz deste a tradução, deste  limpeza, edição, etc, tudo sozinha, eu estou perdida e não sei o que fazer, gastaria de saber a opinião de vocês. link do site aonde eu postei o manga https://br.niadd.com/original/10010434.html

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 1
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Oi, boa noite, eu começei a traduzi o manga A World Ruled By Cats em 27 de agosto de 2019 e terminei de traduzir ele em 23 de fevereiro de 2020, eu postava ele no aplicativo MangaDogs( https://br.niadd.com/), e uma scan(Cherry Scans) pegou ele sem a minha permissão e o postou em varios sites de manga br, eu não sei o que fazer, pois ele (Cherry Scans) o postaram sem a minha permissão e não me derão os devidos creditos, já que eu fiz deste a tradução, deste  limpeza, edição, etc, tudo sozinha, eu

23 horas atrás, Hime-sama disse:

Oi, boa noite, eu começei a traduzi o manga A World Ruled By Cats em 27 de agosto de 2019 e terminei de traduzir ele em 23 de fevereiro de 2020, eu postava ele no aplicativo MangaDogs( https://br.niadd.com/), e uma scan(Cherry Scans) pegou ele sem a minha permissão e o postou em varios sites de manga br, eu não sei o que fazer, pois ele (Cherry Scans) o postaram sem a minha permissão e não me derão os devidos creditos, já que eu fiz deste a tradução, deste  limpeza, edição, etc, tudo sozinha, eu estou perdida e não sei o que fazer, gastaria de saber a opinião de vocês. link do site aonde eu postei o manga https://br.niadd.com/original/10010434.html

 

Vou de falar sobre duas perspectiva

 

1ª -  Entre em contato com a Scan que se possou das suas traduções solicitando, de forma amigável, seus devidos créditos e participação nas próximas traduções e tente uma integração, sob pena de medidas mais duras

 

2ª - Dado a negativa pela primeira tentativa, você poderá contratar um advogado e ajuizar uma ação contra a determinada scan, pois, querendo ou não, houve uma violação de direito, só o advogado saber fundamentar certinho ele ganha essa fácil e você, que havia um trabalho da faixa, sairá com uma graninha no bolso.

61WYuGq.png

 

Neste mundo aqueles que sorriem são os mais fortes de todos

                                                                                                                         - Shimura Nana

 

Visitem minha galeria

Visitem minha galeria de PS

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.